Bengali Content

  • Bengali Wikipedia: the largest Bengali content website on the Internet

    Greetings! With about 250 million native and about 300 million total speakers worldwide, Bangla is the seventh most spoken language in the world by total number of native speakers and the eleventh most spoken language by total number of speakers. It is the only language in the world which is achieved by a language movement; people sacrificed their lives for the right to read, write, and speak the language Bangla. Building an encyclopedia in this language was unavoidable.

    Bangla Wikipedia started its journey in January 2004. Back then, the people of Bangladesh had a little interest in Wikipedia. A few students and scholars used the English Wikipedia, but it was not accountable. Besides that, there were various difficulties contributing in Bangla. One of the pioneer of the Bangla Wikipedia, Dr. Ragib Hasan, said that “the biggest challenge was writing something on internet in Bangla. The Bangla Unicode was not supported on most operating systems, only few websites on the internet supported Bangla Unicode, and users had difficulties configuring it. Moreover, the idea of writing something with Bangla Unicode was new. … in the beginning, the idea of a Wikipedia in Bangla was not actually workable.”

    The whole scenario has been changed in 2006. During that time, the Bangla blogging world was growing slowly, and many people became accustomed to Bangla computing—thanks in part to a free and open-source Bangla typing tool, Avro. On March 25, 2006, a Wiki team was created by the Bangladesh Open Source Network (BdOSN) to popularize Wikipedia through out the country. The aim was to represent the country to the world through Wikipedia and build a complete encyclopedia in Bangla. At that time, Bangla Wikipedia had only 500 articles. But the ‘BdOSN wiki team’ was not alone. They managed to spread the word through some newspapers and start a Bangla Wiki mailing list. Soon, many Bangla-peaking people from home and abroad joined them in this dynamic project. As a result, by theend of the October, Bangla Wikipedia got to 10,000 articles. Among the South Asian language Wikipedias, Bangla Wikipedia reached that milestone first, and many of these articles were illustrated with photos from the demonstrator of Bengali Language Movement Dr. Rafiqul Islam, who donated all his historical photographs taken during the language movement to Wikimedia Commons.

    The community now began increasing the quality of their articles. Between 2009 and 2010, Bangla speakers from West Bengal, India also started to contribute to Bangla Wikipedia. In the meantime, the Wikimedia Foundation started their operations and in October 2011 a ‘local chapter was approved in Bangladesh by the Foundation to promote educational content in Bangla.

    Now, Bangla Wikipedia has more than 38,000 articles on various topics with over 500 active editors per month. People from around the country now regularly arrange workshops and meet-up with active Wikipedians.

    On February 26, 2015, Jimmy Wales—the founder of Wikipedia—visited Bangladesh for a celebration programme that was organized to mark the tenth year of Bangla Wikipedia, a great motivation for Bangla Wikipedia community. In his keynote, Jimmy said that according to the article depth, Bangla Wikipedia is rated quite well. It may also be noted that Bangla Wikipedians from Kolkata, India arranged a similar event, and both of the events were attended by Wikipedians from both sides.

     

    Written by,

    Nahid Sultan and Nurunnaby Chowdhury (Hasive)

    Administrators, Bengali Wikipedia

     

    * Originally publishedon Wikimedia Blog on November 10, 2015.

     

  • Winning Photos from the Wiki Loves Bangla 2024

    Winners of Wikimedia’s international photo contest Wiki Loves Bangla 2024 (or Banglar Preme Wiki 2024) have been announced. Organized by Bangla WikiMoitree as part of the Bangla Culture and Heritage Collation Program, a collaborative effort between Wikimedia Bangladesh and West Bengal Wikimedians User Group, this month-long competition was held from 15 January to 14 February 2024. The main goal of this contest was to capture and enrich the cultural tapestry and heritage of Bengal through the art of photography. The first edition aims to encourage people to capture photos highlighting the global diversity of Bengali cuisine and put them under a free license, which can then be re-used not only in Wikipedia but everywhere by everyone. In 2024, the contest attracted significant participation with over 2,100 images of Bengali food and culture from 212 participants, reflecting the enthusiastic engagement with the initiative. This competition has substantially enriched Wikimedia Commons with a wealth of Bengali food photos, which will greatly enhance the illustration of Wikipedia articles in the future.

    This year, we had three people on the jury team: food expert, professional photographers and Wikimedians, who helped us choose the best photos.

    After a review by the organizing team and the round of jury evaluation, we have the top 10 best images for the finalist. The 1st place recipient will be awarded a prize valued at BDT 35 thousand, while the 2nd and 3rd place winners will receive BDT 25 thousand and BDT 15 thousand respectively. Furthermore, all top 10 winners, along with the participants who uploaded the highest number of photos, will be presented with certificates and souvenirs.

    And we are ready to showcase them!

    First place

    Photo by Sohel, CC-BY-SA-4.0.

    Rice and ilish fry with dal chachchori and eggplant fry is a unique combination of Bengali food habits. The proverb ‘Mache-Bhate Bangali’ (Bengali by fish and rice) captures the essence of Bengali cuisine, where fish and rice are considered staple foods and are deeply ingrained in the cultural and culinary heritage of Bengal.

    Second place

    Photo by Munni Akter Mim, CC-BY-SA-4.0

    Beef bhuna is a glorious Bengali curry, easily identified by its delicious, spicy and thick sauce. It is a popular dish in Indian cuisine too, particularly in the North Indian region. It is a spicy and flavorful preparation of beef cooked with aromatic spices, onions, tomatoes, and sometimes yoghurt or cream. ‘Bhuna’ refers to the cooking method where the meat is cooked in its juices until they are reduced and the flavours are intensified.

    Third place

    Photo by Dolon Prova, CC-BY-SA-4.0.

    Payesh made with date jaggery is a traditional Bengali dessert known for its rich, creamy texture and sweet flavour. It is typically prepared by simmering rice in milk and sweetening it with date jaggery, also known as ‘nolen gur’ (‘new jaggery’), which imparts a unique caramel-like taste. Traditionally cooked at night and served in the morning.

    Fourth place

    Photo by Tapas Kumer Halder, CC-BY-SA-4.0.

    Momos are a type of steamed-filled dumpling in Tibetan and Nepalese cuisine that is also popular in neighbouring Bhutan, India and Bangladesh. It is usually served with a sauce known as achar (South Asian pickle) influenced by the spices and herbs used within many South Asian cuisines. It can also be cooked as soup versions known as jhol momo.

    Fifth place

    Photo by Srividya, CC-BY-SA-4.0.

    Traditional homemade Bhog Prasad. ‘Bhog’ refers to the offering made to deities in Hindu rituals and ceremonies, particularly during religious festivals and auspicious occasions. ‘Prasad’ refers to the consecrated food that is offered to the deity and then distributed to devotees as a blessing. Bhog Prasad is essentially the sacred food offered to the deity and later distributed among the devotees.

    Sixth place

    Photo by Tapas Kumer Halder, CC-BY-SA-4.0.

    Imarti (alternative names include Amitti, Amriti, Emarti, Omritti etc.) is indeed a popular Indian dessert believed to have originated in the Mughal kitchens. It is made from urad dal (black gram) batter, which is fried in a circular shape and then soaked in sugar syrup. Imarti has a distinctive spiral shape and is often adorned with saffron or rose water for added flavour and aroma.

    Seventh place

    Photo by Munni Akter Mim, CC-BY-SA-4.0.

    Haleem is indeed a type of stew that is popular across Central and South Asia, and the Middle East. It is a hearty and nutritious dish made from a variety of ingredients, including meat (often mutton, beef or chicken), lentils, wheat, barley, and spices. Although the dish varies from region to region.

    Eighth place

    Photo by Munni Akter Mim, CC-BY-SA-4.0.

    Sooji halva, also known as Semolina halva, or rava kesari, is a familiar and common sweet dish in Bengali cuisine. It is made from semolina, ghee (clarified butter), sugar, and water, along with nuts, raisins, and aromatic spices such as cardamom for flavour.

    Ninth place

    Photo by Dolon Prova, CC-BY-SA-4.0.

    Sweet flour pie, also known as ‘sweet flour pancake’, is a simple, delicious and very common snack in Bengali cuisine. It is made by mixing wheat flour, milk, and sugar, and is sometimes flavoured with cardamom or saffron. The mixture is then fried on a tawa (flat griddle) over low flame until golden brown and crispy on the edges.

    Tenth place

    Photo by Tasin I. Arnob, CC-BY-SA-4.0.

    Payesh made with date jaggery, is a variation of payesh that adds a caramel-like sweetness to the dish. Usually cooked overnight and served in the morning, this payesh coagulates beautifully like curd.

    In addition, Sadikul Islam is the highest image uploader, where he contributed a total of 163 images within the contest scope. Congratulations to the winners, and many thanks to everyone who has shown a commitment to spreading awareness about such a crucial topic!


    The details and the winner list can be found here.

    One of the jurors, Biswarup Ganguly, stated about the challenge of the contest: “The competition featured approximately 56 captivating shots in its final round, with participants utilizing both mobile and traditional cameras. In any photography competition, technical aspects such as focus, camera stability, clarity, and exposure take precedence. Regrettably, some entries fell short in these areas despite possessing compelling subjects and compositions. Subject selection and composition undeniably play crucial roles, along with the elusive ‘Wow’ factor that elevates an image. Bengali cuisine, deeply rooted in the region’s geography and culture, prominently features staples like rice, fish, and their various derivatives, which are showcased through delectable dishes such as Pitha, Payes, and Hilsa preparations.”

    In conclusion, Wiki Loves Bangla‘s exploration of Bengali cuisine through photography has beautifully captured the essence of this rich culinary tradition, celebrating its flavours, colours, and cultural significance. Through the lens of this contest, participants have showcased the diversity and artistry of Bengali dishes, inviting viewers on a sensory journey that highlights the cultural heritage and communal spirit embedded within each meal.

    Follow the project on social media to keep up with all updates (Facebook,Instagram,Twitter). And stay tuned for the upcoming Wiki Loves Bangla 2025!

    Moheen Reeyad
    Organiser, Wiki Loves Bangla

  • উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের নতুন সদস্য নেওয়ার কার্যক্রম শুরু হয়েছে

    উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা গ্রহণ করুন। আপনার সদয় অবগতির জন্য জানানো যাচ্ছে যে, উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের নতুন সদস্য নেওয়ার কার্যক্রম শুরু হয়েছে। চলতি বছরের ১৫ মার্চ থেকে ১৫ এপ্রিল পর্যন্ত নতুন সদস্য নেওয়ার এ কার্যক্রম চলবে। এ সময়সীমার মধ্যে আপনি চাইলে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের একজন সদস্য হিসেবে নিবন্ধন করতে পারেন। সদস্য হিসেবে নিবন্ধন, সদস্যপদের ধরণ, সুবিধা ও সদস্য ফি জমা দেওয়ার বিস্তারিত পাবেন নিচের লিংক দুটিতে। এছাড়াও পুরাতন সদস্যদের সদস্যপদ নবায়নের জন্য মেইল করা হয়েছে।

    * নিয়ম ও অন্যান্য তথ্য জানতে এখানে ক্লিক করুন। 

    * সদস্য নিবন্ধন লিংক: এখানে ক্লিক করুন

    আপনার জ্ঞাতার্থে কিছু তথ্য:

    আপনাদের ভালোবাসা, সমর্থন ও সহায়তায় উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের কার্যক্রম ধীরে ধীরে দেশব্যাপী বিস্তৃত হচ্ছে। একই সঙ্গে ইন্টারনেটে মুক্ত জ্ঞানভাণ্ডার উইকিপিডিয়াসহ অন্যান্য সহপ্রকল্পগুলোতে (উইকিমিডিয়া কমন্স, উইকিসংকলন ও উইকিউপাত্ত ইত্যাদি) বাংলাদেশি ব্যবহারকারী উল্লেখযোগ্য হারে বৃদ্ধি পাচ্ছে। আপনি আরও জেনে আনন্দিত হবেন যে, আমাদের সবার প্রচেষ্টায় ঢাকার বাইরে বিভিন্ন বিভাগে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের স্থানীয় উইকিপিডিয়া সম্প্রদায় তৈরি হয়েছে ও হচ্ছে। যার মধ্যে চট্টগ্রাম, রাজশাহী ও সিলেটের সম্প্রদায় সক্রিয়ভাবে বছরব্যাপী কাজ করেছে এবং রংপুর ও বরিশালেও এরকম সম্প্রদায় গঠন করে স্থানীয়ভাবে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের শিক্ষামূলক কার্যক্রমের ব্যপ্তি বাড়ানোর চেষ্টা করা হচ্ছে।

    * ২০১৬ সালের কার্যক্রমের বার্ষিক প্রতিবেদন দেখুন, এখানে


    [বি.দ্র. আমরা যে কোন বৈধ প্রতিষ্ঠানকে, প্রাতিষ্ঠানিক সদস্য হিসেবে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের শিক্ষামূলক কার্যক্রমে যুক্ত হতেও সদর আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। প্রাতিষ্ঠানিক সদস্যপদের জন্য অনুগ্রহ করে info[at]wikimedia.org.bd ঠিকানায় ইমেইল করুন।]

    ধন্যবাদান্তে,
    নাহিদ সুলতান
    সাধারণ সম্পাদক
    উইকিমিডিয়া বাংলাদেশ ফাউন্ডেশন

  • বাংলা উইকিপিডিয়ায় শুরু হয়েছে নিবন্ধ লেখার প্রতিযোগিতা

    Bangla Wikipedia Workshop at CIU 25

    ‘আসুন আমার ভাষায় তুলে ধরি, আমার ভালোবাসার সবকিছু’ এই স্লোগানকে প্রতিপাদ্য করে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস উপলক্ষ্যে মুক্ত বিশ্বকোষ বাংলা উইকিপিডিয়ায় ১লা ফেব্রুয়ারি থেকে একটি নিবন্ধ লেখার প্রতিযোগিতা শুরু হয়েছে। উইকিপিডিয়া পরিচালনাকারী সংস্থা উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের স্থানীয় চ্যাপ্টার উইকিমিডিয়া বাংলাদেশ আয়োজিত দুই মাসব্যাপী নিবন্ধ লেখার এই প্রতিযোগিতাটি ৩১শে মার্চ পর্যন্ত চলবে। বাংলাদেশ ও ভারত থেকে যে-কেউ এই প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে নির্দিষ্ট তালিকা থেকে নিবন্ধ তৈরি করতে পারবেন। প্রতিটি নিবন্ধ অনুবাদের জন্য দেওয়া হবে পুরস্কার। এছাড়াও সবচেয়ে বেশি নিবন্ধ অনুবাদকারী পাবেন উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের পক্ষ থেকে বিশেষ পুরস্কার।

    বাংলা উইকিপিডিয়াতে বর্তমানে বিভিন্ন বিষয়ে ৪৭ হাজারেরও বেশি নিবন্ধ রয়েছে কিন্তু এখনো অনেক গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধই তৈরি বাকী রয়েছে। বাংলায় সেই অলিখিত নিবন্ধগুলো অন্তর্ভূক্ত করাই এই প্রতিযোগিতার প্রধান উদ্দেশ্য।

    উল্লেখ্য, ২০০৪ সালে চালু হওয়া বাংলা উইকিপিডিয়া এ বছরের ২৭শে জানুয়ারি ১৩ বছরে পদাপর্ণন করে। প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ ও এ সম্পর্কে বিস্তারিত পাওয়া যাবে https://bn.wikipedia.org/s/96gp লিংকে।

    নাহিদ সুলতান
    সাধারণ সম্পাদক, উইকিমিডিয়া বাংলাদেশ

  • বাংলা উইকিপিডিয়ায় হাজারের বেশি নিবন্ধ লিখেছেন যারা

    Wikipedia banner12

     

    ২০০৪ সালের ২৭ জানুয়ারি বাংলা উইকিপিডিয়ার যাত্রা শুরু হয়। তখন থেকেই একদল স্বেচ্ছাসেবী অবদানকারী ইন্টারনেটে বাংলা ভাষার বিষয়বস্তু সমৃদ্ধি ও বাংলা ভাষায় একটি পূর্ণাঙ্গ মুক্ত বিশ্বকোষ সৃষ্টির লক্ষে কাজ করে যাচ্ছেন। কোন একটি নিবন্ধ প্রথমে কেউ একজন তৈরি করেন, পরবর্তীতে সবাই মিলে সেই ভূক্তিতে কাজ করেন ও তথ্য যুক্ত করেন। উইকিপিডিয়ায় প্রতিটি নিবন্ধে বা ভূক্তিতে কোন নির্দিষ্ট একজনের অবদান নয় বরং সম্মিলিতভাবে সবাই মিলে কোন একটি ভূক্তিকে পূর্ণতা দানের চেষ্টা করেন।

Business Hours

We are open on everyday. We prefer to communicate via online.

Contact online

Our Office Location

Sheltech Niribili, 210/2 (1st Floor),
New Elephant Road, Katabon, Dhaka-1205, Bangladesh

Location on map

 Home map WMBD